带好求职“望远镜”锚定就业“定盘星”

【案例介绍】

小周，毕业于日本某大学商务日语专业，2023年回国，凭借自己的才华和努力，成功考取了日语能力二级证书，并顺利进入一家电子科技公司。然而一年工作下来，小周意识到这份工作与他的专业背景并不契合，发展空间也有限，于是辞职寻找新的工作。

职业指导师与小周接触后发现，小周身材高大，形象出众，有良好的语言天赋和表达能力，希望找到一份与日语翻译相关的工作。然而，由于小周的资历尚浅，缺乏实际工作经验，一些专职的翻译工作往往有更高的门槛，而一些较为简单的翻译，在当下已经可以用工具完成。现实让小周感到茫然失措，也没有了以前的自信。

【问题诊断】

小周的问题在于：一方面，他不具备自己理想岗位所要求的能力和实践经验，虽然日语水平很自信，但毕竟资历浅；另一方面，他不了解国内就业市场行情，意向岗位太局限，一旦认准的求职方向遭遇打击，就不知所措，怀疑自己的优势是否还能发挥。

在国外镀过金，有高学历，回国后在第二语言上比别人有优势，但求职并不如预期那样一帆风顺，这是小周的不幸，也是许多海归们的困惑。其实，像小周这样的回国留学生该如何扬长避短，走好回国后的求职路，是有章可循的。

【指导建议】

一、树立自信不自负。海归们凭借留过洋，习惯性认为回国能很快找到好工作，但留学和好工作没有必然联系。单位是否录用人，还是看一个人的素质和能力。建议心态放平，把自己当成国内毕业的大学生一样去找工作，多渠道了解国内就业市场行情，并结合自身能力完善简历、了解意向企业和岗位情况，做好求职前准备，才会有更多更好的机会和效果。

二、巩固优势强技能。无可否认，回国留学生在第二语言上确实有优势，但这种优势还不足以一帆风顺地就找到好工作，且在求职能力上有诸多不足。所以海归们还要提升自己的求职竞争力，从一线岗位做起，积累工作经验，努力使自己具备理想岗位要求的能力。小周应该抓紧考出日语能力一级证书，可增强自己擅长或熟悉的专业，努力向专业翻译靠拢。

三、绘制圆心扩圆周。定一

个求职方向作为圆心,在还无法一击即中圆心时，结合自身和市场的需求，去了解自己的优势还可以在哪些岗位上发挥，将这些岗位都变成自己的选择，把意向岗位的范围扩大，画一个大圆。比如考虑酒店行业，不少五星级酒店都入驻在静安区，家在本区上班也近，本人的外形也很好，利用日语优势在酒店业发展是个好的选项。

【指导成效】

经过职业指导，小周恍然大悟，自己从来没有想过还有这样的选择，表示今后一方面会不断努力提升自己的就业竞争力，同时要多了解就业市场，结合自身能力、兴趣和市场需求拓宽求职视野，也会认真考虑酒店行业的岗位。

所以，期望顺利就业的海归们，一定要放平心态，认清自身优势和不足，求职路上请带上“望远镜”，拓宽求职视野，勿让“海归”变“海待”。

（静安职介吴雯）